С руководителем делегации, приехавшей на фестиваль из США, я общался без переводчика. Да и разговор наш строился не совсем типично для таких случаев. Перед тем как перейти к «официальной части», мы успели поговорить «за жизнь». За наш замечательный город, за общих друзей и знакомых, за школу, в которой когда-то учились. Вместе. Таки да: родину кока-колы и интернета на «Венке дружбы» представляла наша землячка Алла Славина-Сандлер. А вместе с ней на фестивальные подмостки вышли еще двое «русских американцев» — Анатолий Ядров и Марк Тайтлер.
Друга я никогда не забуду, если с ним подружился в… Балтиморе. В этом городе на восточном побережье США судьба и свела Аллу, Анатолия и Марка. У каждого за плечами годы жизни в Союзе, эмиграция, поиск себя на новой родине. И одна на всех любовь — Музыка. Все трое долгое время оставались за кадром. Анатолий Ядров писал песни для Александра Серова и Авраама Руссо, фамилия «Тайтлер» значилась в качестве автора на альбомах Любови Успенской, Тамары Гвердцители, Славы Медяника, групп «Штар» и «Сябры». Сама же Алла занималась организацией гастролей в США российских поп-звезд и групп. Ансамбль «Сябры», трио Hi-Fi, Леонид Агутин. Свой первый продюсерский опыт Алла получила еще в Бобруйске, когда работала администратором группы «Берег Истины». Как, вам ни о чем не говорит это название? Сократите его до аббревиатуры, добавьте циферку 2 и сразу станет ясно, о каком именитом бобруйском коллективе идет речь.
Но долго оставаться в тени, пусть даже звездной — это не про наших земляков. Сейчас Алла Славина готовит к выходу свой первый альбом. Почти все песни в нем принадлежат перу Марка Тайтлера. Пластинка пишется на студии в США, а песни с нее уже вовсю звучат на концертах и фестивалях. И хоть в названии доброй их половины присутствует это спорное слово «шансон», сама Алла не отождествляет себя с данным жанром.
— Скорее, это музыка для души. Вот почему я пою только на русском языке. Английский знаю, но вряд ли он может так тонко передать настроения и чувства от артиста зрителю.
За недолгую карьеру певицы Алла успела побывать в России, Германии, Израиле. Вдоль и поперек исколесила свою вторую родину — США. Разумеется, основную аудиторию в дальнем и заокеанском зарубежье составляют наши бывшие соотечественники. Те, кто говорит, думает и чувствует по-русски. Вот и сама Алла, хоть уже и изъясняется с едва заметным акцентом, все равно считает себя частью нашей культуры.
— Сложно сказать, кто я больше: американка или бобруйчанка. Я ведь уезжала отсюда в 1994 году. Получается, половина жизни прошла здесь, а вторая — за океаном. Во всяком случае, думаю я по-русски. А это многое объясняет. Связь со своей родиной не теряю, даже находясь в Америке. «Наших» там очень много. Тем и хороша эта страна, что живя в ней, сохраняешь свою идентичность.
Нашей беседе предшествовала импровизированная автограф-сессия. Совсем еще юные девчонки — участницы городских творческих коллективов — завидев Аллу, бросились к ней, расчехляя ручки и маркеры. Если не было записных книжек, просили расписаться на запястьях. Народное признание — оно такое!
И вот ведь несправедливость: «Венок дружбы» проходит уже почти полтора десятилетия, а Алла Славина первый раз выходит на его сцену. Хотя в Бобруйске она бывает часто. Раз в год как минимум.
Марка Тайтлера
— Здесь у меня остались тетя, двоюродные братья, много-много племянников. Пока всех успею навестить, так уже и уезжать пора. Наверное, поэтому я только сейчас вижу, как изменился район Бобруйской крепости, какой шикарный тут ледовый дворец. Это притом, что я родилась и пошла в школу, живя буквально в двух шагах отсюда, — на улице Урицкого.
Анатолия Ядрова
На фестиваль Алла приехала не с пустыми руками. Две песни, посвященные нашей стране, прозвучали со сцены «Венка». На открытии Алла вышла к зрителю с песней Марка Тайтлера «Моя Беларусь», а закрывала фестиваль премьера на музыку Анатолия Ядрова «Мой город». Слова, эмоции и, конечно, личность певицы — все говорит о том, что у нашего города может появиться свой, пусть и неофициальный, гимн!
Дмитрий СУСЛОВ
Фото Виктора ШЕЙКИНА и Александра БЕРНИКОВА
