Поводом для интервью с заместителем начальника управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Бобруйского горисполкома стало приятное событие — награждение И. А. РОСКАЧ нагрудным знаком Министерства культуры РБ «За вклад в развитие культуры Беларуси». Впрочем, Ирина Александровна, руководитель бобруйской культуры уже на протяжении тринадцати лет, еще в начале разговора предупредила, что не стоит делать акцент на ее персоне и предложила обсудить вопросы насущные, конечно же, непосредственно касающиеся культурной жизни нашего города.
— Ирина Александровна, в Бобруйске говорят о том, что, возможно, международный фестиваль «Венок дружбы» теперь будет проводиться реже, раз в два года. Хотелось бы узнать ваше мнение по этому поводу…
— Такое предложение Главного управления идеологической работы, культуры и по дела молодежи облисполкома пока рассматривается на уровне Министерства культуры, изучается вся фестивальная палитра Беларуси. Фестиваль — это не только возможность предоставить концертные площадки, это и создание достойных условий проживания гостей, организация питания, с учетом приоритетов в меню иностранцев, транспортное обеспечение и большой комплекс дополнительных организационных вопросов, которые создают комфортные условия пребывания иностранных делегаций не только в городе Бобруйске, но и в Республике Беларусь в целом! Ведь во время фестиваля Бобруйск позиционируется как представитель всей республики. Когда этот комплекс условий выдерживается — тогда городу — Бобруйску или какому-то другому — стоит бороться за проведение фестивалей. Поэтому я лично за то, чтобы все фестивали систематизировать, сделать в каждой области определенные центры по направлениям развития фестивального движения.
Коллективы, которые приезжают в Бобруйск, подтвердили, что в наш город можно и нужно ехать! Замечу, когда коллектив из Кыргызстана получил наше приглашение через Министерство культуры, то стал интересоваться Бобруйском. И тогда руководитель коллектива «Шаттык», который к нам приезжал пять лет назад, заверил: «Надо ехать! Бобруйск очень интересный город». Своими предыдущими наработками мы доказали право претендовать на проведение фестиваля международного уровня. Замечу, в первые годы проведения фестиваля к нам приезжали гости лишь из пяти-семи стран. Выдерживался тот минимум, когда фестиваль получает право называться международным. Теперь мы принимаем делегации из 18 стран четырех континентов: Африка, Южная Америка, Европа, Азия. А для этого надо подготовить кадры работников культуры, волонтеров, кураторов групп, переводчиков. Волонтерами работают библиотекари, музыкальные педагоги, преподаватели иностранных языков помогают в качестве переводчиков.
Однако есть и другие мнения. Год пролетает так быстро. И бобруйчане просто не успевают соскучиться по фестивалю. Я всегда говорю, что концерт надо делать так, чтобы прозвучала финальная песня, а зритель еще не хотел уходить из зала. За два года у нас было бы больше времени для подготовки к фестивалю и внедрения чего-то нового. Чтобы пригласить коллектив из Африки на следующий год, нам надо уже сейчас начинать работу по подготовке. Это касается и других дальних стран. Ведь бюджеты на следующий год формируются везде заранее. И если мы успеваем разослать приглашения в сентябре-октябре, то в Бобруйск приедут коллективы из дальнего зарубежья. Если начинается такая работа в январе и феврале, то делегации из дальнего зарубежья приехать уже не смогут. Прохождение документов требует определенного периода. Документы поступают в посольство, затем в Министерство культуры, нижестоящие организации. А время надо и на то, чтобы отобрать коллективы. К примеру, Министерство культуры Молдовы провело конкурс на участие в фестивале «Венок дружбы». Двенадцать коллективов желали поехать на фестиваль в Бобруйск. Для того чтобы организовать и провести такой конкурс, лучше иметь в запасе время. Поэтому срок два года однозначно повысит качество фестиваля.
— Насколько городская инфраструктура готова к приему многочисленных зарубежных гостей?
— Могу судить об этом по итогам фестиваля. Все отели на время проведения фестиваля «Венок дружбы» отдаются коллективам. Проживание делегаций оплачивается из бюджета. В 2003 году мы заселяли своих гостей и в общежития. А после 2006 года в городе появился отель «Турист», где мы можем разместить гостей с комфортом. После завершения ремонтных работ в гостинице «Бобруйск» у нас не должно быть никаких проблем с расселением! А фестиваль принимает до 600 гостей.
— По итогам фестиваля у работников культуры были какие-то конкретные претензии к инфраструктуре города?
— Не могу сказать о каких-то претензиях. Мы работаем в команде. Например, тот же отель «Турист» и гостиница «Юбилейная» прислушиваются к нашим пожеланиям. Например, в отеле «Турист» знают, чем кормить турецких гостей. Учитывается специфика питания страны, из которой приехала делегация. И в общепите мне показали большое количество благодарностей, оставленных участниками фестиваля в книге отзывов.
— Ирина Александровна, какие перспективы у главной историко-культурной ценности нашего города — Бобруйской крепости?
— Сегодня ОАО «Белреставрация» готовит проект по восстановлению земляных укреплений и реставрации фортификационных сооружений памятника архитектуры II категории «Бобруйская крепость». Этим проектом предусматривается не только консервация сохранившихся объектов на территории третьего полигона, но и восстановление фортификационных сооружений в первозданном виде. Речь идет о восстановлении Минских ворот и одного редюита на третьем полигоне. В реализации этого проекта есть большая заинтересованность руководства города.
— Насколько хорошо финансируются наши учреждения культуры?
— В рамках республиканской программы «Культура Беларуси», принятой на 2011–2015 годы, мы только за минувший год освоили 14 миллиардов на ремонтные и восстановительные работы учреждений культуры города, укрепление материальной базы. Закупили четыре автобуса, приобрели аппаратуру для Дворца искусств. Два миллиарда рублей были потрачены на новые аттракционы в парке. В Выставочном зале открыли коллекцию минералов. А посмотрите, как преобразились наши кинотеатры! Теперь и в кинотеатре «Мир» демонстрируются фильмы в формате 3D. Причем кинотеатр «Мир» не просил на введение новшества бюджетных денег, справился с задачей с помощью привлечения кредита. По социальным стандартам в культуре предусматривается 0,7 базовой величины на человека. А у нас этот показатель — 1,8. Поэтому финансирование культуры в Бобруйске могу охарактеризовать как очень хорошее.
— В то же время учреждения культуры и сами зарабатывают деньги…
— В прошлом году мы оказали платных услуг на 9,8 миллиарда рублей, что составляет 147 процентов к уровню предыдущего года. Учреждения культуры города за последние пять лет выполняют все доведенные технико-экономические показатели: по росту заработной платы, по платным услугам, по доходам, по бюджетному и внебюджетному финансированию. Отмечу, к талантливым руководителям творческих коллективов охотно идут бобруйчане, которые хотят заниматься за плату. Например, в «Бобренок», «Кукушечку», «Очаровашки», в «Шина-най», «Слуги трех муз» и многие другие. Руководители этих коллективов создают имидж нашей культуры и Бобруйска.
— У нас в городе много коллективов для детей. А вот творчество среди взрослых менее популярно.
— Я с вами полностью согласна. Например, в той же Латвии танцуют все. Есть коллективы для детей, для мам с папами, для бабушек и дедушек. У нас почему-то этой преемственности не существует. Но может быть, и мы к этому придем. К сожалению, на сегодняшний день мы не можем удовлетворить потребность в организации студии бального танца. В Бобруйске многие хотели бы заниматься бальными танцами, но есть проблема кадров. Но вообще бобруйчанам не нужно жаловаться на свои нереализованные творческие мечты, следует обращаться в учреждения культуры. И каждому там найдется занятие по душе!
Галина ЧИРУК
Фото Виктора ШЕЙКИНА
Письма-отзывы участников Международного фестиваля «Венок дружбы»
«Я хотел бы выразить большую признательность вам и всем, кто участвовал в организации фестиваля. Мы посетили много фестивалей во всем мире с 1971 года. «Венок дружбы» является одним из лучших. У всех участников нашего коллектива остались замечательные воспоминания о Бобруйске и фестивале. Большое спасибо еще раз за ваше гостеприимство. Наш куратор Лена оставила ценный след в наших сердцах. Мы действительно хотели бы участвовать в вашем фестивале в ближайшие годы, если вы примете нас.
С наилучшими пожеланиями, президент AFTUD, Karaca Adnan (Турция)»
«Уважаемая Ирина! Мне была оказана честь быть гостем и познакомиться с вашей прекрасной страной. Спасибо Дмитрию, спасибо вам, что вы приняли наше пожелание и приняли сербский ансамбль, посетивший вашу страну. Честно говоря, фестиваль с участниками из 20 стран с четырех континентов, девизом которого является дружба всех участников, восхитил меня. Я занимаюсь фольклором более 35 лет, у меня очень искреннее, дружеское представление об этом. Условия для проживания, питание, помещения, где проходили мероприятия – все прекрасно. Прекрасные и сердечные зрители, ответственные и дружелюбные организаторы – всем поздравления и уважение. Свои впечатления я высказал на пресс-конференции и в газетах здесь, в Сербии. Я высказал свою похвалу и другим ансамблям в Сербии, а мы сотрудничаем с более чем 25 ансамблями.
Добро пожаловать в Сербию в любое время, я буду ждать и буду гостеприимным хозяином.
Спасибо и с наилучшими пожеланиями, Бобо Вранец, президент студенческого культурного центра, Сербия, г. Крагуевац».
«Доброго дня, друзья!
Мы искренне благодарны вам за теплый и радушный прием нашей делегации из Тольятти. Маленький культурный город, чистый и уютный. Всюду чувствуется доброжелательность и радушие, а какой размах! Все четко организовано, нет суеты, каждый занят свои делом. Судьба меня свела с замечательными целеустремленными людьми, тружениками, любящими свое дело и отдающих себя целиком. Это Дмитрий Михайлович Бонохов, красивая и умная женщина, человек своего дела Ирина Александровна Роскач, профессионал с большой буквы Клавдия Ивановна Лукашевич. Нам повезло с замечательным куратором Натальей Александровной Костиной, которая все дни фестиваля была с нами рядом с утра до ночи. Благодаря ей мы познакомились с творческим человеком – директором школы искусств № 1 Л. К. Морозовой. Мечта моя сбылась: я привезла свой ансамбль белорусской песни «Купалiнка» в родной город из центра России. В Тольятти любят белорусскую песню и танцы. Во всех районах города исполняют их учащиеся учебных заведений. От всей делегации белорусов Тольятти низкий вам поклон!
Надеемся на новые встречи. У нас есть чем порадовать жителей и гостей города.
С уважением, председатель правления местной общественной организации «Белорусская национально-культурная автономия «Неман» городского округа Тольятти» Людмила Ивановна Демина».
«Со 2 по 6 июля коллектив из Израиля – шоу-театр «Алевай» в количестве 25 человек был приглашен для участия в Международном фестивале «Венок дружбы» в Бобруйске. Дети и взрослые (в возрасте от 11 до 18 лет) – с первых шагов работы организаторов фестиваля в лице зав. отдела культуры Бобруйского горисполкома Ирины Роскач ощутили профессионализм, дружеское, внимательное отношение к себе. Наше удивление началось с оформления белорусских виз – по ходатайству мэра города Дмитрия Бонохова и оргкомитета фестиваля визы были сделаны в кратчайшие сроки и бесплатно для детей. Затем были грамотные консультации по интернету с режиссерской группой (Клавдия Лукашевич, Евгений Кантаев, Анатолий Бриченок) – и стало понятно, что мы попали на мероприятие мирового уровня. Какой бы вопрос или проблему мы ни подняли, ответ и решение были всегда, и самое главное – в нашу пользу.
После приезда и необыкновенно познавательной экскурсии в Хатынь и в Минск (в организации также помог оргкомитет фестиваля, Ирина Роскач), детей встретили в Бобруйске кураторы (Наталья Герасимович и Ольга Григорик), которые очень быстро и организованно провели расселение и в дальнейшем находились с нами постоянно на протяжении всего фестиваля, откликаясь и выполняя все наши просьбы и пожелания, удивляя нас очень добросовестным и неформальным отношением к своей работе. Отличные номера в гостинице «Бобруйск» и очень вкусная еда в кафе «Стрелец» (спасибо его директору) – сделали наше времяпровождение комфортным и уютным. 24 часа в сутки за нами был закреплен автобус, который возил нас на все выступления и репетиции, а водитель автобуса (и ему отдельное спасибо от всех детей) относился к своим обязанностям настолько творчески, что за эти дни стал еще одним членом нашего коллектива. Программа фестиваля была продумана, интересна и насыщенна, и даже то свободное время, что у нас оставалось, использовалось с учетом наших интересов – была организована встреча с еврейской общиной города и несколько дополнительных концертов и встреч.
Все проведенные мероприятия вызывают восхищение и восторг своим размахом и уровнем. Это действительно шоу мирового масштаба: и театрализованное представление в честь открытия мемориала, и открытие и закрытие самого фестиваля и парад-шествие по городу, и выставка-продажа в Городе мастеров – все было очень интересным, красочным, необыкновенным!!!! А самыми необыкновенными оказались жители вашей белорусской земли. Столько тепла, доброты и душевности мы не встречали ни в одной стране мира (а ездим мы на фестивали уже девять лет). Вы делаете важное и нужное для всех дело, показываете пример другим странам, как можно дружить, творить и не воевать друг с другом. Спасибо вам за это от страны, которая очень хорошо понимает и ценит слово МИР!
Участники шоу-театра «Алевай», г. Ашдод, Израиль. Художественный руководитель Лариса Шилина».
«Здравствуйте, «Венок»!
Мы благодарим вас за все, что вы и ваши организаторы сделали для нас.
Мы были в нашем министерстве культуры и министерстве иностранных дел, им всем понравились фотографии и видео, мы рассказали им обо всем добром, что вы сделали для нас, они были рады услышать об этом. Мы хотим вернуться с хорошей программой, которая рассказывает о наших традициях, о нашем вожде, о том, как создавалась наша страна, об истории наших танцев.
Abraham Paddy, Гана, Северная Аккра»
«Уважаемые организаторы фестиваля!
Домой добрались хорошо. На одну ночь остановились в Польше недалеко от границы, потом ночевали в Будапеште. Там нас ждали наши друзья сербы, живущие в Венгрии, и посол в Венгрии, мой друг из нашего города. Наш посол раньше восемь лет был послом в Российской Федерации, потом в Казахстане, Индии. Он дружит с вашим послом из Беларуси, их супруги большие подруги.
Вблизи нашего города мы снова спели песню, которую пели Алене и Ирине на прощание. И как в Бобруйске, у всех снова были слезы на глазах. Наше дело ездить, петь и танцевать, востанавливать дружбу между народами. Ваша страна и вы, организаторы прекрасного фестиваля, нам очень понравились. А также и сам фестиваль. Выражаем всем оргромную благодарность.
Глава фестиваля, господин Бонохов, вручая мне призы на сценической площадке на закрытии фестиваля, сказал, что дружба наших городов продлится на многие лета.
Сегодня я дома, а завтра мы и 100 детей нашего общества выезжаем в Сербию, чтобы в одном прекрасном маленьком городе содержать нашу первую детскую школу фольклора в течение семи дней. Потом я поеду в Италию, в город Милано, повидать свою дочь, которая там живет и работает, и внука Марка -- он родился, пока я был у вас на фестивале.
Уважаемые Дмитрий Михайлович и Ирина Александровна, для начала сотрудничества высылаю вам документы нашего Международного фестиваля хоров. Нам рассказали, что у вас есть хороший городской хор. Ваше желание участвовать на нашем фестивале мы ожидаем в сентябре или начале октября, а фестиваль будет проходить 9 мая 2015 года.
С приветом и большой благодарностью, Владимир Крачковский, руководитель Сербского культурно-художественного творчества «Доктор Младен Стоянович», Босния и Герцеговина, г. Приедор».
Путешествием в социализм называют бердчане поездку в Беларусь
По дороге они обратили внимание на колонны военной техники, которые двигались в сторону российско-украинской границы.
Народный фольклорный ансамбль «Берегиня» принял участие в XII Международном фестивале народного творчества «Венок дружбы», который проходил в июле в белорусском городе Бобруйске.
Помимо бердчан, в фестивале приняли участие более 500 участников из 18 государств, таких, как Швеция, Болгария, Венесуэла, Испания, Израиль, Нидерланды, Гана. Россию представляли несколько коллективов из трех городов: Тольятти, Нарофоминск и Бердск.
Бердчане участвовали в подобном фестивале впервые. «Берегиня» получила приглашение от председателя обкома профсоюзов республики Беларусь Натальи Авдеевой – она была в гостях в Бердске, познакомилась с нашим коллективом и решила, что бердчане обязательно должны поучаствовать в этом фестивале. А местные профсоюзы помогли «Берегине» организовать поездку.
Во время фестиваля прошел ставший уже традиционным конкурс венков. Венок «Берегини» (это авторское произведение преподавателя декоративно-прикладного искусства Натальи Вороновой) получил диплом третьей степени, его изображение украсило фестивальный буклет.
– Этот венок – некий собирательный образ Сибири: основание из бересты мы украсили шишками, а центр – знаменитой ордынской росписью. В венок мы включили и герб нашего города.
Участники ансамбля «Берегиня» были поражены тем, как белорусы встречали фестиваль: во время праздничного шествия чуть не все жители двухсоттысячного Бобруйска выстроились вдоль дорог живым коридором и приветствовали артистов.
Бобруйчане выглядывали из окон, на улицу выходили продавцы из магазинов, жители искренне радовались, что фестиваль проходил именно в их городе, и снимали шествие на телефоны.
– Конечно, мы вспоминали наш фестиваль национальных культур, который прошел не так давно, и все время думали: как было бы хорошо, если бы с нами поехал кто-то из руководства города – просто для того, чтобы иметь возможность сравнить. Разница ощутимая. А многие делегации приехали вместе со своими мэрами, и, наверное, это правильно, – говорит руководитель ансамбля Ольга Горбулькова.
Бердская делегация была самой малочисленной – всего шесть человек. Такой же маленькой была только делегация из Венесуэлы – страны из другого полушария Земли.
Когда нас представляли, отметили: «Несмотря на то, что их мало, они очень звонкие и голосистые». Во время шествия мы пели «Катюшу», а горожане подпевали и кричали: «Россия, мы вас любим!» и «Сибирь, зажигай!» – эти слова для нас были сопоставимы с олимпийским золотом.
Фестиваль «Венок дружбы» напоминает фестиваль национальных культур, который на протяжении последних четырех лет принимает у себя наш город.
– Это более масштабное мероприятие, на котором без преувеличения присутствовал весь город. Кроме того, здесь делался упор на фольклор. Нет ограничения в музыкальных номерах – можно было использовать любой жанр, который характеризует культуру страны, показывает ее колорит: народный танец или песня, стилизация. К примеру, Испания и Израиль показывали стилизованные современные танцы. Главная задача фестиваля – познакомить собравшихся с языком и культурой своей страны. Проповедовались идеи дружбы, любви, мира. Организаторам хотелось показать, что в мире должен быть лад и не должно быть войн. Идея дружбы народов проходила красной линией через весь фестиваль, – подчеркнула Ольга Горбулькова.
В первый фестивальный день прошел большой праздник, где каждый участник представлял свою визитку. Праздник проходил в большом ледовом дворце, где свободных мест просто не было.
– Нас поразила масштабность, фееричность и грандиозность события. К сожалению, в Бердске такого не бывает. Нам показали театрализованное представление, при помощи которого всех гостей города познакомили с историей Бобруйска. В этот же день был и праздничный салют.
В нынешнем году белорусы приурочили свой фестиваль народного творчества к семидесятилетию освобождения Белоруссии от фашистских захватчиков.
– Во время Великой Отечественной войны Бобруйск был занят фашистами. Из Москвы в Бобруйск мы ехали на автобусе. Как только мы пересекли белорусскую границу, буквально в каждом населенном пункте, будь это даже самый крошечный поселок, мы видели памятники погибшим в Великой Отечественной. Ухоженные, с высаженными цветами, и обязательно возле каждого стоит какой-то символ: танк или пушка, – делится своими наблюдениями концертмейстер Игорь Потехин.
– История ледового дворца, где состоялось открытие, уникальна. Когда его начали строить, вырыли котлован и обнаружили огромное захоронение. Официальной цифры похороненных нет. Нам говорили, что там покоились порядка 18 тысяч убитых. А вообще, как мы узнали, в Великую Отечественную погиб каждый второй житель города. Некоторые останки удалось идентифицировать, были найдены родственники тех, чьи имена смогли восстановить, – вспоминает участница коллектива Кристина Зинкова.
Ледовый дворец все же построили. Но на его территории разбили огромный парк, где разместили мемориальный комплекс памяти жертв фашизма.
– Белорусы трепетно относятся к памяти, к истории. Каждый человек, от мала до велика, твердо знает о том, что такие вещи забывать нельзя. Жители города уверяли нас, что день освобождения Беларуси – это самый главный государственный праздник, – подчеркивает Игорь Потехин. – Мы были поражены их патриотизмом.
Они уверены, что живут в самом лучшем городе, что у них самый лучший президент и самый лучший мэр. Они гордятся тем, что у них все свое: текстиль, продукты. У них даже лица другие, жизнь другая – это видно невооруженным взглядом. В стране четко выраженная пропаганда политики Президента, с которой хорошо знаком и согласен каждый, от чиновника до дворника. Меня поразила фраза водителя, с которым мы разговорились по дороге: у нас нет частной собственности, у нас все государственное. Речь, разумеется, шла не о магазинах, а о сельском хозяйстве и промышленном комплексе. Похоже, в Беларуси все же построили социализм. Для меня это был шок – такое ощущение, что я вдруг вернулся в семидесятые годы, в СССР.
– На воспитание патриотизма там работает вся система образования и культуры, начиная от детских садов, заканчивая дополнительным образованием и библиотеками. Они работают сообща, в одном русле. К сожалению, у нас каждый действует сам по себе. Мы ведь в нашем учреждении тоже активно занимаемся патриотическим воспитанием, однако такого результата у нас нет, – замечает Надежда Ковалик.
– А еще во всех деревнях, которые мы проезжали, видели гнезда аистов на высоких столбах. Аисты – символ Беларуси. К аистам, как, впрочем, и ко всему живому, в Беларуси относятся очень бережно! – продолжают делиться впечатлениями участники ансамбля.
Фестиваль, посвященный миру во всем мире и дружбе народов, не мог обойти стороной события, происходящие в соседнем государстве.
– Украина участие в фестивале не принимала. Этот вопрос задавали местные журналисты на пресс-конференции: фестиваль проходит уже давно, и Украина всегда была активным участником. Возможно, просто потому, что из-за событий, происходящих сейчас в стране, им было просто не до фестивалей, может быть, это связано с материальными трудностями. Хотя высказывались мнения, что здесь замешана политика – якобы это был своеобразный бойкот, как бывает на Олимпиадах, когда какое-то государство, не согласное с политикой принимающей страны, отказывается от участия, – рассуждала Ольга Горбулькова. – В любом случае, белорусы весьма опечалены событиями в соседнем государстве, потому что они очень дружны с украинцами, причем связи у людей личные – там друзья, знакомые, родственники. Именно поэтому все, что сегодня происходит на Украине, белорусы воспринимают близко к сердцу.
Хотя отвлечься от событий на Украине у бердчан не получилось бы при всем желании: во время путешествия в Бобруйск и обратно они обратили внимание на колонны военной техники, которые двигались в сторону российско-украинской границы.
А на обратном пути, в поезде, бердчане познакомились с семьей беженцев из Донецка. Молодые люди бросили квартиру, собрали детей, купили билеты до Новокузнецка и поехали… в никуда.
– Мы с девчонками очень хотели помочь этим людям, собрали немного денег. Я созвонилась со своим другом в Новокузнецке, спросила, не сможет ли он помочь беженцам с работой. Тот ответил согласием, и я написала ребятам-украинцам его номер телефона на листочке, – говорит Ольга Горбулькова.
Парень периодически разворачивал этот листок, смотрел на цифры телефонного номера, как на спасательный круг.
