Вы думаете, что все танцы танцуют обязательно под музыку? Вовсе нет! В этом убедились все зрители фестивального концерта. А дело в том, что когда еще версталась программа выступлений зарубежных артистов, глава делегации из Боснии и Герцеговины Владимир Ильич Крчковски объяснил главному режиссеру праздника Клавдии Ивановне Лукашевич, что его коллективу для танца музыка не нужна.
— Этот танец родом с горы Гламоч, один из старейших танцев Балканского региона, — рассказывает Владимир Ильич. — А танцуют его без музыкального или голосового сопровождения потому, что такова традиция. Во времена пятивекового турецкого владычества в Боснии и Герцеговине турки запрещали все народные мероприятия. Вот поэтому люди и научились танцевать «тихий» танец.
Бывало, такой танец исполняли по нескольку часов. Это был своеобразный тест на выносливость. Считалось, что девушка не может выйти замуж, если не смогла осилить семь километров в танце «Гламоч». Ясно, что с этим танцем веселье не связано. Поэтому танцуют его без улыбок на лицах. Слышен лишь топот ног танцоров и звон монет на женских головных уборах и ожерельях. Время от времени слышны редкие команды, которыми руководствуются танцоры: «разворот!», «снова!», «еще раз!». Именно этот уникальный «Глухой танец» с горы Гламоч в Боснии в 1982 году был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гости из Боснии и Герцеговины представили в Бобруйске Сербское культурно-художественное общество «Доктор Младен Стоянович» из города Приедор. Председателем этого общества последние 17 лет является Владимир Ильич Крчковски. У общественного объединения из Приедора — давняя история. Она началась еще в 1885 году, когда Босния и Герцеговина принадлежали Австро-Венгерской монархии. Боснийцы хотели сохранить свое национальное самосознание и культуру, объединились в Сербское певческое общество «Фея». А после окончания Второй мировой войны общество назвали именем югославского народного героя из города Предор, легендарного партизана, врача по профессии Младена Стояновича.
Сегодня общество объединяет около 500 человек всех возрастов и профессий. При обществе открыты ансамбль песни и танца, школа фольклора, народный и танбуральный оркестры, хор, мужские и женские певческие группы. Общество «Доктор Младен Стоянович» ежегодно организует международные фестивали «Золотая фея», «На память герою», «Молодежь танцует».
Боснийские артисты объездили уже весь мир, выступали в России, Греции, Италии, Австрии, Германии, Польше, Чехии, Словакии, Болгарии, Турции, Словении, Сербии, Хорватии. В Беларусь приехали впервые. Привезли в Бобруйск восемь танцевальных номеров, песенное и оркестровое сопровождение. Делегация Боснии и Герцеговины одна из самых многочисленных — 30 человек. Руководитель оркестра Алексич Небойша — талантливый музыкант, специализирующийся на струнных инструментах. Оказывается, ему подвластны не только греческие бузуки, гитара и танбура, но и очень близкая нам балалайка. А под руководством хореографа Шормаза Желько танцы боснийцев просто завораживающие!
В одном небольшом материале никак не уместить все яркие впечатления от знакомства, трогательный рассказ Владимира Ильича о своих родителях — выходцах с Украины и российской Псковщины. О том, как отец прошел немецкий плен, прятал свою любимую в Сербии. А спустя двадцать лет после войны через Красный Крест нашел сестру и двух братьев в Украине. С журналистом и преподавателем русского языка Владимиром Ильичом мы говорили на русском, но даже не зная сербского, не нужен никакой переводчик, чтобы в общем понять друг друга. На всех славянских языках такие слова, как «хлеб», «солнце» и «вода» звучат одинаково. На прощание боснийцы пожелали бобруйчанам «красного живота», что означает «хорошей жизни»!
Галина ЧИРУК
Фото Андрея ЖУРАВЛЁВА
