О новой сенсационной находке в древней полоцкой Спасо-Преображенской церкви, построенной в XII веке, сообщили в Институте истории НАН Беларуси.
Граффити нашли на северных дверях храма, когда расчистили фрагмент стены. Поминальная запись сделана в пять строк размерами 17х6,5 см.
Доцент БГПУ имени Максима Танка Инна Калечиц расшифровывает надпись следующим образом:
«+Праставіўся (памёр) Аўдакім месяца сакавіка ў першы дзень, папін Святога Спаса. Памяні, Госпадзі, у жыцці вечным. Майстар грэчаскай стараны».
Довольно краткая поминальная надпись, по сути, разворачивает биографию человека, который приехал из Византии и был, скорее всего, строителем или мастером фресковой живописи. После работы в храмах Полоцка и, возможно, участия в строительстве или росписи Спасской церкви, он остался в городе, принял священство, стал священником в Спасской церкви и умер 1 марта.
Спасо-Преображенская церковь была построена в XII веке. Это наилучшим образом сохранившийся памятник древнеполоцкого зодчества, даже несмотря на перестройки периода классицизма. В советские годы церковь продолжала действовать, долгое время оставаясь единственным работающим храмом Полоцкой епархии.
Кстати, именно этот храм изображен на 10-рублевой банкноте Национального банка Республики Беларусь.
