Бобруйская крепость фигурирует в двух современных пьесах. А драматические произведения в свою очередь еще совсем недавно фигурировали в судебном разбирательстве. Наталья Голубева, автор пьесы «На перепутье двух дорог», выиграла суд о нарушении авторского права Дианой Балыко, создавшей пьесу «Яблочный пирог» по заказу режиссера Нового драматического театра (Минск). Пожалуй, это был самый громкий литературный скандал прошлого года.
— Результат литературоведческой и лингвистической экспертизы показал, что пьеса Дианы Балыко основана на моей пьесе и романе о Бобруйской крепости. Вплоть до прямого списывания, — заметила Наталья Голубева в телефонном разговоре. — Я рада, что справедливость восторжествовала.
Отдельно надо отметить, что в итоге Наталья Александровна уменьшила сумму иска до 10 б. в.: «В связи с тем, что Диана Балыко находится в декретном отпуске». В Новый театр направлены материалы суда: «Они обязаны что-то сделать с пьесой — переделать ее полностью или снять».
Интересно, что биографии обеих женщин имеют отношение к Бобруйску. Идея создания пьесы впервые возникла в стенах краеведческого музея.
— Наталья Александровна родилась в Осиповичском районе, в семье военного, выросла в Бобруйске. Отношение к нашему городу у нее особое, — рассказывает директор музея Наталья Петровна Артемчик. — Мы познакомились лет пять назад, когда она нарабатывала материал для романа «На перепутье двух дорог». Прочитав роман, я восхитилась и сказала: «Вы должны написать пьесу!». Как раз к юбилею появилась пьеса, она была принята к постановке в театре. Раз вы интересуетесь, отвечу: я сама не имела отношения к непосредственному созданию книги и пьесы. Вы говорите о какой-то эклектике в «приметах времени», разбросанных в произведении. Считаю, что это в воле автора. Так ей захотелось: как женщине, как писателю.
«Яблочный пирог» в прошлом году был дан 36 раз, еще четыре представления запланировано на январь. Пьеса «На перепутье двух дорог», поставленная в 2012-м, прошла на сцене пять раз. Последнее на данный момент представление состоялось в марте 2013-го. Из состава исполнителей выбыли два актера, однако Никиту Сафронова в роли Леха Уршанского смог заменить Евгений Ракицкий, а Юлию Евтушенко (Ванда) ожидают на рабочем месте в феврале — об этом сообщил режиссер бобруйского драмтеатра Сергей Алексеевич Карбовский. Возможно, мы еще увидим эту пьесу.
Анна ЛАПИЦКАЯ