Бобруйчане Наталия и Михаил Харловы познакомились в соцсетях семь лет назад. Эта история показалась бы банальной, если бы не тот факт, что парень на момент знакомства жил в Португалии. Девушка, только начавшая работать по профессии (педагогом), как в волшебной сказке, бросилась вслед за принцем к океану и горам.
У этой сказки в отличие от книжных — «и жили они долго и счастливо…», есть продолжение: сыну Виктору скоро четыре года, дочке Нике еще нет и годика. Семья живет в стране мореплавателей вот уже шесть лет. Наталия — подписчица нашей редакционной странички в Instagram. Мы расспросили ее о жизни в другой стране.
Кинта и жардин
Они живут в горной деревне рядом с маленьким городком Форнуш де Алгодреш, все вместе — 5,5 тысячи жителей. Ухаживают за огромной усадьбой (по-местному — кинта), она занимает около 40 гектаров. Фруктовый сад (яблони, груши, сливы, нектарины, вишня, абрикосы, хурма, лимоны), виноградник, французский жардин (декоративный сад) с прудом и рыбками, даже собственный лес. А есть еще и куры, утки, гуси, овцы, декоративные козы. Хозяйственная часть — гараж для тракторов, бассейн, небольшой семейный отель. И за всем этим хозяйством следит Михаил: стрижет газоны, чистит бассейн, ремонтирует, что сломается. Других работников здесь нет. С Натальей они живут в отдельном домике (спальня, гостиная, недавно пристроили еще две комнаты и второй санузел). Владельцы кинты приезжают в свой отель на отдых.
— Газ покупаем в баллонах, по 100 евро, хватает на полтора месяца, — говорит Наталия. — За электричество платит работодатель, но знаю, что оно в разы дороже, чем в Беларуси. Вода — из скважины на территории кинты, но центрального отопления нет. Топим камин, в комнатах стоят обогреватели.
Поездка на скорой — до 3000 евро
— Медицина в Португалии платная, по страховке, — рассказывает Наталия. — Но детей и беременных (плюс полгода после родов) лечат бесплатно. Семейный доктор — специалист широкого профиля. Их всего два или три на город. Принимают по записи — никаких «Я только спросить». Изредка он может направить к узким специалистам, но очередь к ним — порой несколько месяцев.
Страховка очень важна, если ее нет, поездка на скорой обойдется около 3000 евро. При температуре 37,2 вызывать не принято. Врачи на дом тоже не ходят.
Обязательный декрет для папы
— Декретный отпуск здесь оплачивается так: несколько недель до родов и три месяца после. До шести месяцев сохраняют рабочее место, но без оплаты. Папам обязательно дают две недели декрета. К слову, папы здесь принимают активное участие в воспитании детей. Они обычно сопровождают беременных жен на УЗИ и к врачу, присутствуют на родах. Проводят очень много времени с детьми. Например, когда мы гуляли на местной свадьбе, мамы отдыхали, а за детьми смотрели папы.
Детки ходят в ясли с трех месяцев и до трех лет. В садик — с трех лет до шести. Мы отдали сына в ясли в 2,5 года. Там он начал говорить на португальском, — продолжает Наталия. — Во время беременности четыре раза выплачивают пособие (всего примерно 1200 евро), потом еще платят пособие поменьше — на ребенка, которое уменьшается после первого года. А после трех лет становится небольшим (на тетрадки), но выплачивается до 18 лет. Если не подать вовремя декларацию о доходах, то выплат не будет. Муж подает декларацию, потому что официально трудоустроен, а я в нее вписана и имею вид на жительство.
Садик у нас государственный, плата зависит от шкалы доходов: чем больше ты зарабатываешь, тем больше платишь. Но мы не платим вообще, даже «на шторы» не скидываемся. Ясли у нас были частные, платили 60 евро в месяц, по нынешним понятиям это недорого. В садах обычно есть бассейн, спортзал и разные кружки. В нашем садике, кстати, кормят только обедом. Два перекуса мы даем с собой, а завтракают дети дома.
За руль после бокала
— Местные приняли нас хорошо, — вспоминает Наталия. — Мужа уже знали, а мне предлагали помощь во всем. Подсказывали с оформлением документов, рассказывали про нюансы местной медицины. Кроме нас, в городке из иностранцев еще пара индусов. Мы приехали в декабре, погода была, как наша ноябрьская — холодно, дождливо. Я с трудом адаптировалась. Помогло то, что близилось Рождество: улицы и дома украшены, люди вокруг улыбчивые, и все здороваются даже с незнакомыми. Потом оказалось, они такие приветливые круглый год.
Здесь можно выпить бокал пива или вина за обедом и сесть за руль. Машины есть у всех, в основном это модели ретро 50–60 годов.
Свадьба без загса и кража тортов
На местной свадьбе бобруйскую пару удивили некоторые нюансы.
— Венчание для португальцев важнее росписи. Молодожены встречаются у церкви, венчаются и едут в ресторан. В загс — потом как-нибудь. Есть необычная традиция: у них на свадьбе крадут не невесту, а верхний ярус торта. Потом «вор» идет с этим тортом в гости к молодым.
На свадьбу все красиво одеваются, а вот в будни не встретишь женщин и девушек при макияже и на каблуках. Никаких наращенных ногтей или ресниц. Главное для них — комфорт. Ведь по брусчатке, которая здесь везде, ходить на каблуках непросто. Но португальцы очень любят уходовую косметику.
Опоздание — норма
— Есть более серьезные для нас отличия в менталитете. С португальцами нам сложно иметь дела, — сетует Наталия. — Они никуда не торопятся, и опоздания для них — ерунда. Мы как-то заказали полку в гардеробную. Местный мастер пообещал сделать ее, а заодно поменять замки в дверях через пару дней. Это было в августе, ждем до сих пор. Для них это норма. Они удивляются, когда звонишь и спрашиваешь о сроках. Но никогда не хамят, легко относятся ко всему.
Здесь бастуют все и все время. Например, за этот учебный год намечается уже вторая забастовка учителей.
От короны спасает штраф в 500 евро
— От коронавируса привилось уже 87% населения Португалии. Я тоже привилась, слышала, что при грудном вскармливании можно передать защиту ребенку. Зимой здесь был локдаун — многих штрафовали за отсутствие масок. Штраф в 500 евро научил всех ими пользоваться. Сейчас сняты многие ограничения, однако маски по-прежнему обязательны в магазинах, больницах и общественном транспорте. Но большинство продолжает носить их и на улице.
Снег на пару часов
— Зимой средняя температура в нашем городке может подниматься до 10 градусов, но бывает, что и снег на пару часов выпадает. Мне не хватает настоящей зимы с сугробами, игр в снежки, снеговиков… Летом может быть очень жарко — до 40 градусов. А было и так, что в июне камин топили. В Атлантическом океане не искупаешься — он всегда ледяной, да и далеко от нас.
Летом очень много пожаров. Но профессиональных пожарных всего 15–20%, остальные — добровольцы.
Улитки к пиву
— Чай здесь невкусный, а гречка в три-четыре раза дороже, чем у нас. Муж скучает по пельменям и таранке. Их можно купить в русских магазинах в больших городах, но это далеко от нас. Здесь нет вкусного мороженого — пломбира, маленький выбор кисломолочных продуктов. Нет творога, сырков, ряженки, биолакта. Только недавно появился кефир. Зато много йогуртов и сыров.
В Португалии я впервые попробовала блюда из морепродуктов и влюбилась в них. Осьминог и кальмары — это что-то волшебное! Есть у португальцев национальное блюдо bacalhau com natas — треска со сливками. Его я готова есть каждый день. Из трески здесь готовят множество блюд. Неплохая закуска к пиву — мелкие улитки, тушеные с перцем и чесноком.
Местные увлекаются сбором грибов. Здесь растут боровики, изредка встречаются лисички. Национальный десерт рastel de nata — просто пальчики оближешь! Это корзинка с заварным кремом. Но торты и шоколадные конфеты намного вкуснее у нас, в Беларуси!
Сейчас у нас сезон хурмы и жареных каштанов. На вкус каштаны — как сладковатая картошка. Мне не нравятся, а вот муж и сын любят.
Подготовила
Екатерина ГУГАЛОВА
Фото предоставлены Натальей ХАРЛОВОЙ
