Если Бобруйск — еврейский город, то по аналогии получается, что Тель-Авив — это тоже немножечко Бобруйск? Или нет? Давайте спросим об этом у 17‑летней девушки, которая два года назад переехала из Бобруйска в Израиль. Диана Вольфсон — внучка Исаака Борисовича Вольфсона, известного и любимого в Бобруйске человека, заслуженного работника культуры Республики Беларусь. Вот что она рассказала нам о своих впечатлениях и сравнении двух стран…
Главное — не быть елкой!
В Израиль я поехала по одной из образовательных программ. Она подходит тем, у кого в семье до третьего поколения есть евреи. А мой дедушка еврей. Я узнала об этой программе прямо в свой день рождения в 2016 году. Это был настоящий подарок! И дедушка тоже очень радовался за меня. Я хотела бы и его пригласить в Израиль, он мечтал там побывать… Его недавно не стало, я очень скучаю по нему.
Мы с мамой собрали документы, я сдала тестирование. Кстати, сдавать нужно было не только школьные предметы, но и психологию. Например, меня просили нарисовать дерево. Как потом узнала, нельзя было рисовать елку, это означало бы колючесть моего характера. А еще если бы я нарисовала длинные корни, то это означало бы, что я буду очень скучать по дому. Меня могли бы не принять. Но корни моего дерева, к счастью, оказались нужной длины, и я поехала (смеется. — Прим. автора).
Помню свое первое впечатление от Тель-Авива. Я прилетела поздним вечером, как раз когда город оживает от жары. Везде огни, пальмы, так красиво!
Жара поразила. Лето круглый год — это, конечно, здорово, но там везде работают кондиционеры. Из холодного помещения попадаешь в пекло, а потом обратно. В первый месяц я заболела до потери голоса. Только выздоровела, как снова — страшная простуда… А сейчас адаптировалась. Перепады температуры на меня почти не влияют.
Школа в Израиле, в которой учится Диана
Одна большая семья
У каждого студента в моей школе есть своя приемная семья в Израиле. К ним мы можем приехать на выходные или провести праздники, пообщаться.
У евреев принято считать родство по женской линии. У меня еврейская линия по маме, но потом — по дедушке. То есть через мужчину. Получается, мы с мамой как бы «неправильные» еврейки (смеется. — Прим автора). Чтобы людям других национальностей или вот таким, как я, «неправильным» евреям, пожениться, надо уезжать из Израиля в какое-то другое место. Загсов там, как у нас, нет. Ну, или можно пройти гиюр — это такая специальная подготовка, чтобы стать «настоящим» евреем. Она длится от полугода до года.
Моя приемная семья — из России, но они уже шестнадцать лет живут в Израиле. Гораздо проще адаптироваться в новой стране, когда рядом есть люди, которые всегда рады помочь. Я занимаюсь музыкой, они — тоже музыкальные люди, нам интересно вместе. Кстати, они специально для меня покупают русские пельмени со сметаной, когда я к ним приезжаю.
Очень радуюсь, что они дают мне советы, в том числе в плане будущей карьеры, надеюсь с их помощью познакомиться с людьми, которые мне могут помочь с музыкой.
У евреев очень развита поддержка друг друга. Мне кажется, там каждый готов помочь. Есть специальные общины. Если еврей приехал в Израиль из другой страны, то ему помогут устроиться на работу, найти жилье, пройти курсы языка. Я знаю, что даже дают деньги на первое время, если тебе сложно. В общем, всячески помогают.
Мне вот оплатили учебу, питание, проживание, также оплачивают перелет туда и обратно два раза в год.
Соленый батон и синее масло
В школе я ем в столовой. Когда только приехала, было так непривычно! Я ела совсем чуть-чуть, как птичка. Часто сама покупала еду в магазине — для этого мама присылала деньги. Но при этом набрала около десяти килограммов!
Сейчас немного привыкла, но все равно — фу! Там во все блюда добавляют много-много масла, разве что в компот его не кладут. Оно какого-то сине-зеленого цвета, с розмарином. Если на яичницу положить салфетку, то она сразу вся станет жирная. Еще подают много хумуса, тхина — это все тоже очень жирное, словно ешь масло ложкой.
Но при этом, что странно, сметану в Израиле принято есть жидкую. Когда сказала, что дома обычно ем сметану 26‑процентную, то все очень удивились: как так, она же слишком жирная! Так зато я хумус не ем, люди, а вы едите! (смеется. — Прим. автора). В магазине было непросто найти нормальную сметану, но отыскала — она там продается в маленьких баночках, как йогурт.
Молоко в Израиле не такое, как у нас, совсем другой вкус. Белорусское гораздо вкуснее. Хлеб тоже другой — соленый, даже батон! Это прикольно, вкусно есть с сыром. Еще очень люблю израильский хлеб с семечками. Но, например, с джемом, как в Беларуси, там бутерброд не сделаешь. Еще в Израиле любят шницели и наггетсы — вот это более привычная и вкусная еда, на мой взгляд.
В первый год я так скучала по маминой и бабушкиной кухне! Пюре, котлетки, борщ — прямо мечтала! Постоянно говорила родным, что как приеду на каникулы, буду, наконец, вкусно ЕСТЬ!
Шаббат шалом
Еще интересный момент насчет питания. В Израиле пятница и суббота — выходные дни, шаббат, то есть время, когда ничего нельзя делать. Готовить тоже нельзя! Поэтому в эти дни мы все едим гамбургеры и картошку фри. Причем в пластиковой посуде, так как включать посудомоечную машину тоже считается работой. Сначала я так радовалась: то, что в Беларуси мы едим только в макдональдсах и редко, как в праздник, тут можно есть каждые выходные! Но потом эти гамбургеры та-а‑ак приелись. Никогда не думала, что скажу это, но… невозможно есть каждые выходные всякую картошку фри.
Кстати, насчет шаббата. Он начинается с восходом солнца в пятницу и заканчивается с заходом солнца в субботу. В это время закрывается все: магазины, кафе, предприятия, даже автобусы не ходят. Если вы хотите поехать куда-то отдохнуть на выходных, то лучше уезжать в четверг вечером — потом будете передвигаться только пешком! А воскресенье — обычный рабочий день, как понедельник в Беларуси.
Еще в Израиле празднуют Хануку так же ярко, как у нас Новый год. В 2016 году, когда я училась первый год, Ханука совпала с Новым годом и еще — с каникулами в школе. Всех учеников в честь этого вывозили отдохнуть на Красное море, на SPA-процедуры. Необычный Новый год, да? А в прошлом году во время Хануки и Нового года я была на подготовительный курсах в армии.
На подготовительных курсах в армии
Армия и девушки
Да, девушки в Израиле тоже служат в армии. И я пойду, когда окончу 12‑й класс. Это будет в следующем году. Обычно так и бывает, но некоторые ребята еще оканчивают 13‑й и 14‑й классы. Отслужить надо три года. Можно выбрать боевые, медицинские, рабочие, полицейские и даже театральные войска — очень большой выбор. В армию идти не боюсь. Хочу попасть в музыкальные войска, так как люблю петь и мечтаю в будущем стать профессиональной певицей.
Кстати, если твое направление в армии будет совпадать с выбором будущей профессии, то армия поможет оплатить учебу в университете.
Когда я там была на подготовительных курсах, нас учили стрелять, быстро и четко выполнять все приказы, стоять в стойке. Кстати, последнее — не так уж просто. Надо стоять ровно-ровно, руки сзади, а пальцы должны быть сцеплены особым образом. Жили мы в палатках в пустыне. Для нас это было достаточно интересно, словно в лагере.
Что почем?
Иметь свое жилье в Израиле очень дорого. Обычная двушка в небольшом городе стоит в среднем два миллиона шекелей (это около 550 тысяч долларов. — Прим. автора). Более престижное жилье — дороже. В основном там все по много лет снимают. Стоит съем квартиры около 3700 шекелей в месяц (это около 1000 долларов. — Прим. автора).
Плюс оплата коммунальных услуг, конечно. В Израиле очень дорогая вода. У всех в домах стоят души, ванн практически нет.
Но и зарплаты там тоже выше. Насколько я могла узнать, зарплата в тысячу долларов – самая обычная.
Цены на еду в магазинах не сильно отличаются от наших, а вот одежда в целом дороже. Но это тоже — смотря где покупать. Что в Израиле стоит раз в пять дороже, чем у нас, — это всякие косметические мелочи, вроде ватных дисков. Я ими закупаюсь в Беларуси.
Мне очень нравятся квартиры в Израиле. У них крашеные белые стены во всех комнатах. Там все беленькое: часто и пол, и потолок, и часть мебели… Если заходишь в дом, а там цветастые обои, значит, зашел к русским. Я всегда в таких случаях радуюсь — что-то родное, ностальгия.
Как получить аттестат зрелости
Учеба в Израиле очень отличается от наших школ. Там тебя совсем не заставляют учиться и делать домашние задания. Просто говорят: «Если ты не будешь учиться, то тебе здесь нечего делать, чего ты приехала?». Сначала до меня не доходило, я чувствовала себя как в летнем лагере, а не в школе. Тогда меня отвели к директору и сказали: «Если ты хочешь тут жить, тебе надо знать язык, заниматься. Это нужно прежде всего тебе, а не нам». А я при этом вроде и неплохо училась, получала средние баллы. Просто учителя видели, что я не стараюсь. Они хотели, чтобы я сама стремилась учиться! Чтобы меня никто не заставлял.
Постепенно я начала понимать. Учеба нужна не для родителей, не для учителей, не для оценок даже — это нужно мне для развития. Сейчас я не отхожу от стола, пока не сделаю все задания. Появился такой азарт! Я выучила иврит — свободно на нем разговариваю, делаю успехи и в английском. Экзамены сдала на хорошо и отлично.
Кстати, в Израиле 100‑балльная система. Проходной балл — 55. Если не сдашь какой-то предмет на эту оценку, то после лета будет пересдача. Если и тогда не сдашь — не получишь багрут, то есть аттестат зрелости. Потом можно будет только за деньги пытаться пересдать нужный экзамен, чтобы его получить.
Анастасия РЕКИШ
Фото из архива Дианы ВОЛЬФСОН
