21 февраля отмечался Международный день родного языка.
Мы решили узнать, какой язык считают родным бобруйчане и на каком они говорят. Опрос в социальных сетях показал, что 53,81% опрошенных считают белорусский язык родным, но говорят на русском, 41,12% считают русский родным, его и употребляют, 3,05% считают родным белорусский и говорят на нем, а 2,03% считают родным русский, а разговаривают на белорусском. В опросе поучаствовали 197 человек. Мы решили поговорить с бобруйчанами и узнать, хотят ли они возрождения «мовы» и какой язык будут учить их дети.
Марина НИЧИПОЛОВИЧ, визажист:
— Считаю своим родным языком белорусский — ведь я и мои предки родились в Беларуси. К тому же ощущаю в своей речи белорусский акцент, например, четко слышится буква «г».
В жизни употребляю русский язык — так удобнее, тебя сразу все понимают. Хотя у меня есть знакомая, которая постоянно говорит на «мове». Я ее понимаю процентов на 98, некоторые слова разбираю с трудом. В школе легко давался белорусский, мне нравился он. Любила ходить на уроки и языка, и литературы.
Я полностью за изучение родного языка в школе. Это будет очень странно, если наши дети, живя в Беларуси, не будут знать родного языка. И не чтить своих предков.
В Украине дети и взрослые постоянно разговаривают на украинском языке, там это норма. Не каждый белорус так смог бы сейчас. Хотела бы я перехода на белорусский язык? В какой-то степени да. Будет ли это? Вряд ли. Что можно сказать про обычных людей, если даже наше руководство не говорит на белорусском языке…
Иван РАССОХА, мастер строительного участка:
— Я разговариваю на русском языке постоянно. На мой взгляд, его больше людей поймут. Знакомых, которые говорят на чистом белорусском, у меня нет. Но в речи каждого из нас, наверное, хоть изредка звучат белорусские слова.
В школе мне нравилась белорусская литература, язык меньше.
Думаю, сейчас белорусский язык не очень востребован, большинство людей говорит на русском. И для моих детей считаю изучение «мовы» лишней тратой времени. Я буду нацеливать их на изучение русского, английского, может, французского.
Алексей МАНКЕВИЧ, специалист по рекламе в социальных сетях:
— Роднай мовай лічу беларускую. У дзяцінстве размаўляў па-руску. Прышчэпку Беларушчыны мне зрабіла мая бабуля Валя з вёскі Гроні Быхаўскага раёна. Размаўляю на рускай і беларускай мовах, а ў інтэрнэце я цалкам беларускамоўны. Яно неяк само сабой склалася. Пачаў суполку весці ў сацыяльнай сетцы, з’явілася шмат людзей, для якіх мова — каштоўнасць, як і для мяне. Так і павялося, а цяпер гэта ўжо звычка. Другая натура, як кажуць.
У школе абавязкова трэба вывучаць мову. Дзеці павінны ведаць, хто яны. Было б добра, каб людзі пачалі гаварыць на мове. Толькі не пад прымусам. Усе натуральна павінна адбывацца.
Мы, беларусы, разумныя, рацыянальныя людзі. Суседзі на сваіх мовах размаўляюць. Калі мы пачнем — пытанне часу. Ціха, павольна, крок за крокам, але рух у бок мовы, на маю думку, ёсць.
Татьяна ЖУРКО, студентка педагогического университета (учитель русского языка и литературы):
— Я считаю своими родными языками оба наших государственных — и русский, и белорусский. В жизни употребляю русский, но могу с легкостью перейти на «мову». На моем факультете точно есть человек десять, которые общаются на белорусском. И преподаватели белорусского преимущественно на русском не говорят. Все чаще замечаю, что в магазинах работники говорят на белорусском, и проблем это не вызывает. Мое мнение неоднозначно. Мало кто знает чистый белорусский язык, обычно получается трасянка — смесь русского и белорусского, не всегда это звучит красиво.
Когда пришло время поступать в университет, я долго выбирала между русским и белорусским, потому что оба языка хорошо знаю. Но потом поняла, что русская литература мне ближе. К тому же многое упиралось в баллы. Считаю, что в школе обязательно должны преподавать белорусский язык — он наш, родной.
Билингвизм удобен в политике. Но из-за влияния русского, к сожалению, теряется нечто наше, национальное. Поэтому я бы хотела, чтобы белорусского в нашей повседневной жизни было больше.
Мои дети будут изучать оба языка. Возможно, у нас в семье появятся дни, по которым мы будем разговаривать только на белорусском.
Подготовила Анастасия ПОХЛЕСТОВА.
Фото из социальных сетей
