Официальная песня чемпионата мира по футболу-2010 вполне сгодится для того, чтобы стать гимном ФК «Бобруйчанка»: нынешней зимой состав чемпиона Беларуси пополнили шесть девушек из Нигерии. Разговор с двумя представительницами «иностранного легиона» — Аилой ЛОВЕТ и Дэвид ДЖЕЙН — проходил на трибуне «Спартака» во время второго полуфинального матча Кубка Беларуси (в тот день девушки получили отдых накануне более серьезных матчей). На поле «Бобруйчанка» и без помощи своих лидеров легко расправлялась с подругами-соперницами из Могилева, поэтому, наверное, и беседа шла в основном не о футболе…
Аила Ловет: в Бобруйск надолго
— Я родом из города Абуджа. Это один из самых больших городов в нашей стране. Сколько в нем жителей? Честно — не знаю. Но точно намного больше, чем в Бобруйске. Мои родители занимаются бизнесом. Я второй ребенок в семье: у меня есть брат и сестра.
— Тоже спортсмены?
— Нет, спортсменка в семье только я. Почему именно футбол? Я с детства люблю этот вид спорта. Но за школьную команду стала играть только с 16 лет. А с 2010 года играла уже в профессиональном клубе.
— Из Нигерии в Беларусь — это переезд через полмира. Как решилась на него?
— Я мечтала играть в Европе, участвовать в Лиге чемпионов. Поэтому, когда поступило предложение от «Бобруйчанки», раздумывала совсем недолго.
— Финансовые условия были не последним фактором при принятии решения?
— Точно — не главным. Больше того: если сложить зарплату и премиальные за игры, то выйдет, что в Нигерии я зарабатывала побольше.
— Что знала о нашей стране до приезда сюда?
— Вообще ничего. Точнее — знала только, что есть такая страна.
— Как тебе Бобруйск?
— Очень маленький. Но чистенький, аккуратный. Хороший город, мне нравится. Клуб снял для нас две двухкомнатные квартиры, в каждой живет по три девочки. Сами ходим в магазин, сами себе готовим еду. Никаких проблем.
— Так уж и никаких? Насколько просто вообще было привыкнуть к жизни в Беларуси, в Бобруйске?
— Совсем несложно. График у нас простой: большую часть занимают игры и тренировки. Остальное время в основном проводим дома.
— Как тебе уровень белорусского чемпионата?
— Неплохой чемпионат. Но нигерийский гораздо сильнее.
— У тебя есть неплохие шансы побороться за звание лучшего бомбардира первенства…
— Я не считаю, сколько голов забила. Конечно, будет неплохо стать лучшим снайпером. Получится ли? Если будет угодно Богу.
— Уже скоро «Бобруйчанке» предстоит участвовать в Лиге чемпионов…
— Хорошее выступление в Лиге — это главная цель для нас. Для начала рассчитываем выйти из группы в квалификационном раунде, а дальше… Дальше будет видно.
— Долгосрочный контракт — редкость для белорусского футбола. А у тебя, я знаю…
— Со мной клуб заключил контракт на три года. Это приятно: значит, в меня верят. Буду стараться оправдать это доверие.
Дэвид Джейн:
играть, как Роналдо
— Я тоже родилась в Абудже. У меня большая семья: папа, мама, трое братьев и две сестры. Мой папа — военный.
— Первые шаги в футболе...
— …сделала в 10 лет, в школьной команде. Так у нас начинают все девочки.
— Бывала ли в других странах до приезда к нам?
— Нет, Беларусь — моя первая «загранпоездка».
— Слышала ли хотя бы название нашей страны до отъезда?
— Не помню… Наверное, нет.
— Многие жители далеких стран по старой памяти называют нашу страну Советским Союзом…
— Советский Союз? А что это?
— Ладно, проехали. Объясни, как можно согласиться уехать в страну, о существовании которой не знаешь?
— Ну так интересно же узнать!
— Как тебе белорусская погода? Я к тому, что это лето у нас считается жарким.
— Вот сейчас — жаркое лето? Это не жара, я вам точно говорю.
— В двух словах: что больше всего удивило тебя в Беларуси?
— Люди! Очень интересные. Совсем не такие, как у нас. В чем разница? Это сложно объяснить…
— Сколько русских слов ты уже выучила?
— Пока немного: «спасибо», «пожалуйста», «да», «нет», «привет», «не понимаю»…
— Последнюю фразу часто приходится повторять?
— Очень! Если надо что-то объяснить, я пользуюсь переводчиком в телефоне. А вообще — языковой барьер, конечно, мешает. Не будь его, я бы больше знакомилась с городом, с людьми. Сейчас же свободное время в основном провожу дома. Часто общаюсь со своей семьей по скайпу или по телефону.
— Многие спортсмены рассматривают Беларусь как промежуточную станцию для переезда в Западную Европу…
— Я, например, мечтаю играть в чемпионате Англии. Но для начала надо хорошо заиграть здесь.
— Играть в Англии означает и «жить в Англии»?
— Нет, после окончания карьеры я вернусь домой. Я люблю свою страну.
— Кто твой кумир в футболе?
— Криштиану Роналдо.
— Скоро «Бобруйчанке» играть один из важнейших матчей в чемпионате — против ФК «Минск». За них тоже выступают девчата из Нигерии…
— Да, мы немного пообщались с ними. Но на поле не будет никакого «землячества»! Мы играли с «Минском» дважды в этом году: первый матч проиграли, во втором сыграли вничью. Сейчас, выходит, время побеждать!
Беседовал Андрей ЧИЖИК
Перевод Вероники ОСТАПЕНКО
Фото Анастасии ТРУШНИКОВОЙ
